آل فانتوم ALPhantom
!هيّا الآن، أيّها الرّفاق! إسمعوني
هلّا هدأتَ فقط؟ حسناً، ماذا تُريد؟
...كنتُ أُفكّر بشأن هذا لَيلة البارحة
إذاً، إن أكلتُم اللّحم البَشريّ، هل سيكون لَذيذاً أم سيّئاً؟
.هيّا الآن، ميستا .لا تتكلّم عن مثل هذه الأُمور
لِمَ قد تقول هذا فجأةً بحقّ الله؟
!أُخرُج من هُنا! إذهب لتأكل وَحدك
!بلا فائدة! بلا فائدة! بلا فائدة! بلا فائدة! بلا فائدة! بلا فائدة
سحق
كابو
.لَن تذهب إلى أيّ مكان
.بشكلٍ أدقّ، لَن تصل إلى الحقيقة أبداً
!ماذا، أيّها الشّقيّ الصّغير
!بلا فائدة! بلا فائدة! بلا فائدة! بلا فائدة! بلا فائدة! بلا فائدة
!بلا فائدة
.لا يُمكن لأحدٍ الهرَب من القدَر الذي اختيرَ له
.كلّ ما سيبقى هو النّهاية، حيث ستفنون جميعاً
الحلقة 38: الغولد إكسبيرينس ريكويم
!لَـ-لَقد فعلتَها! أخيراً
...تطوّرَ الغولد إكسبيرينس خاصّتكَ بالسّهم، و
،لَم أتمكّن من رُؤية ما فعلَه، لذا لا أعرف كيف فعلَها حقّاً
!لكنّكَ هزمتَه أخيراً
.لكن... لَحظة
هل طفا للأعلى في أيّ مكان؟
هاي، أين هو؟ أين جسده؟
!سُحقاً
!أين هو؟! جِده، جورونو
!أين هو؟
...أنا فقط
...بالكاد... ما أزال حيّاً
...بطريقةٍ ما
...لكن
ماذا كان ذلك؟
...أراني تنبّؤي نَصري بوُضوح... و مع ذلك
ماذا بحقّ الله... كان ذلك الريكويم؟
...أحتاج لأن أهرُب... إلى هذه المَجاري للآن
...مازلتُ... أملك ما يكفي من القوّة لفِعل هذا
...لَقد نجحت
هل كنتُ مَحظوظاً فقط؟
!أيّها الوَغد
!لَـ-لَن أسمح لكَ بـ-بسرِقة مِـ-مِعطفي الثّمين
!هذا لَن يحصل
ماذا؟ هل تريد القِتال؟
!حسناً، هل تُريد؟! لا تعبث معي
!سأُوَاجهكَ في أيّ وَقت
!هاجِمني، أيّها الوَغد
!ماذا؟
!هيّا! هاجِمني
!مُـ-مُستحيل
...هذا غير مُمكن
!لَن تحصل على مِعطفي الثّمين أبداً
!لا يُمكنني أن أقِف
...شـ-شخصٌ ما
...لَن تحصل عليه
...لا-لا يُمكنني... لَيس هُنا
...لَن تحصل عليه
!أ-أنا ديافولو
...لَيس بفِعل شخصٍ مثله
...أنا أتلاشى
أين أنا؟
لِمَ أنام على سرير؟
...سقطتّ في نهر، و ثمّ، عندما دخلتُ تلك المَجاري
.لنرى... تاريخ اليوم هو الـ25
.الـ11:20 صباحاً
.الملفّ رقم 68
.أنا، الدّكتورة مونيكا أولتيلو، سأستلِم هذه القضيّة
.لَدينا رجلٌ بالِغ، بين عُمريّ الـ30 و الـ40 عاماً
.هويّته مَجهولة
.نظراً لحالة جِلده، مات منذ 48 إلى 54 ساعةً تقريباً
.سأبدأ التّشريح لتحديد سبب وَفاته
هاي، أيّتها المرأة... ما الذي تتكلّمين عنه؟
،بالرّغم من إيجاد جُثّته بالقُرب من النّهر
!أين أنا؟ ماذا أفعل هُنا؟
.بالكاد وُجدَت أيّ مياهٍ داخله، لذا لا يُمكن أن يكون قد غرِق
!هاي، أيّتها المرأة
...لا يُمكنني أن أتحرّك
...أ-أصابعي
...جسدي
...ماذا بحقّ الله
!هاي، أيّتها المرأة! هل تسمعيني؟
من أنتِ بحقّ الله؟
!ماذا تفعلين؟
!لِمَ لا يتحرّك جسدي؟
...و-و هذا الألَم
!هـ-هذا مُؤلِم
.سبب الوَفاة هو جُرح طعنٍ أصاب كبِده
.لا تُوجد علاماتٌ تدلّ على التّردّد، لذا يُمكننا استبعاد الإنتحار
.تالياً، سأُشرّح البطن و أتفقّد داخله، للإحتياط فقط
.كبِده صحّيٌّ جدّاً .لَونه ممتاز
كـ-كان هذا مُجرّد حُلم؟
هل أحلُم فقط؟
...لكن
.هـ-هذا يحصل ثانيةً
ما الوَقت؟ أين أنا؟
...كنتُ في نهر تيبير في روما
...و ذلك الشّعور
...الألَم الذي لا يُصدّق الذي اختبرتُه في غُرفة التّشريح
...كـ-كان حقيقيّاً جدّاً لأن يكون حُلماً
مرحباً، سيّدي؟
هل أنتَ بخير؟
لِمَ أنتَ مُنحنٍ هكذا؟ ألا تشعر بأنّكَ بخير؟
قفز
!هاي، توَقّف
!ما هذا بحقّ الله؟
!هناك خطبٌ ما
!لا-لا يُمكن أن أموت بهذا الشّكل الغبيّ
...هل يُمكن أن تكون هذه
...قُدرة الغولد إكسبيرينس ريكويم
!يجب أن نجِده
!يُمكنني الشّعور بأنّه مايزال حيّاً
!لا يُمكنني الإسترخاء حتّى نتأكّد
.كلّا، لا سبب لنبحث عنه
ماذا؟
.إنتهى كلّ شيءٍ بالفِعل
،لَم أتمكّن من رُؤية قُدرة الريكويم بوُضوح
.لكنّني أعلَم بأعماق قلبي بأنّها حقيقيّة
.لَن يذهب إلى أيّ مكانٍ ثانيةً
....بشكلٍ أدقّ، لَن يصل إلى الحقيقة أبداً
.لَن يصل حتّى إلى الحقيقة خلف مَوته أبداً
لِمَ أنتَ مُنحنٍ، أيّها العمّ؟ هل تُؤلِمكَ مَعِدتك؟
.إلى الأبد
...لـ-لكنّه حيّ
.نهايته هي بعدَم وُجود نهاية
!هذه... هي قُدرة الغولد إكسبيرينس ريكويم
!كـ-كم مرّةً سأموت؟
!مـ-متى سأُهاجَم تالياً، و من أين؟
!تـ-تراجعي
!إبقي بعيدة
...إ-إبقي
!إبقي بعيدةً عنّي
إذاً فقد نجحنا أخيراً؟
نحن من فاز؟
.هاي، هيّا الآن! لنُسرِع للعودة إلى المُدرّج
.رُبّما استعاد بوتشاراتي رُوحه، لكن جسده مُتأذٍّ
!يتسائل على الأرجح عمّا حصل لنا في المُدرّج
.صحيح
!جورونو، تعال !سنعود إلى المُدرّج
!فلنُعالِج جِراح بوتشاراتي و نعود إلى المنزل
...نعم
.لنذهب
.سآتي على الفور
.جورونو، هكذا يُفترض أن يكون الأمر
.لا تقلَق بشأن هذا
.ما أنجزناه حتّى الآن هو نَصرٌ ساحق
.القدَر هو عبدٌ نائم
.و لَقد حرّرنا ذلك العبد
.و هذا هو نصرُنا
مُستخدِم الستاند: جورونو جيوفانا
إسم الستاند: الغولد إكسبيرينس ريكويم
!إسمعوني فقط
أخذ الوَقت للتّفكير بما تأكلونه حقّاً
.له علاقةٌ بحقيقة سواء كنتُم تعيشون حياةً سعيدةً أم لا
.لذا أظنّ بأنّ هذا مُهمٌّ جدّاً
إذاً، تُوجد حيواناتٌ لاحمة، صحيح؟
.كما تعلَمون، مثل الأُسود و القِطط و النّسور
.لَن تجِدوا لَحماً من مثل تلك الحيوانات اللّاحمة في مَطعم
لماذا؟
!لأنّ رائحتها كريهةٌ جدّاً لتُؤكَل
!إنّها مُقرِفة
!إسمعوا، أيّها الرّفاق .القِطط مُقرِفةٌ جدّاً لكي تُؤكَل
هل نتّفق على هذا حتّى الآن؟
!لَن آكل قِطّاً أبداً، حتّى لَو قال خبير حيواناتٍ لاحمةٍ ما بأنّها الأفضل على الإطلاق
من جهةٍ أُخرى، هل سمعتُم عن سمكةٍ تُدعى "السّمكة الحُلوَة"؟
.الأسماك الحُلوَة لا تأكل الحشرات .تأكل الطّحالب فقط
.إنّها نباتيّة
.في العادة، أحشاء الأسماك مُرّةٌ جدّاً لأن تُؤكَل، لكن أحشاء السّمكة الحُلوَة لَذيذة
.لأنّها لَيست لاحمة
،لذا بوَضع هذا المَنطق في البال
!جميع اللّحم الذي نعتبره لَذيذاً من الحيوانات العاشبة
!الأبقار و الخنازير و الدّجاج
!كلّما كان علَفهم أفضل، كلّما كان مَذاقهم ألَذّ
...ممّا يقودنا إلى هذه النّتيجة
!سيكون مَذاق البَشر مُقرِفاً لأنّهم يأكلون اللّحم
حسناً، ما رأيكم بالرّأي الذي فكّرتُ به؟
.فهمت. هذا مُقنعٌ جدّاً في الوَاقع
كلّ ما يُذكَر في الرّوايات عن أنّ مَذاق اللّحم البَشريّ لَذيذ
!هو كذِبٌ بالكامل
...أنا، أوه... آكل في الوَاقع خُضراواتٍ و فاكهةً أكثر من اللّحم مع ذلك
!إذاً قد تكون لَذيذاً جدّاً في الوَاقع
!نارانتشا، لا تُحمّسه
.هاي، لَقد تأخّرت، بوتشاراتي
تعرفون لوكا ذا العين المُسرّبة المَسؤول عن المَطار، صحيح؟
.تمّ اكتشاف جُثّته للتّوّ
.أمرَني الكابو بولبو بأن أتحرّى الأمر
.أكرَه ذلك الرّجل. يستحقّ الموت
،لَم يتوارع عن تعذيب الضّعفاء
.و باع المُخدّرات للأطفال
.إنتشى بالمُخدّرات على الأرجح و صدَم رأسه أو ما شابه
.نارانتشا، قد تشعر هكذا في أعماقك، لكن لا تقُله في الوَاقع
.فكّر بشأن العالَم الذي نعيش فيه
هل تُريدني أن أتحرّى الأمر؟
.ستكون كابو يوماً ما
.لا تحتاج لإزعاج نفسكَ بمثل هذا الأمر التّافه
.كلّا، سأتحرّى الأمر بنفسي
...بالمُناسبة، فوغو
.أوه، صحيح. لَديكَ ضيف
.كان بانتظاركَ طوال الصّباح
.هو مَدنيٌّ يُدير مَتجر أزهارٍ في ساحة مونسانتو
.تحرّيتُ أمرَه بالفِعل
،هو رجلٌ مُحترَمٌ عاديٌّ و مَوثوق
.لكنّه فقدَ ابنته الوَحيدة قبل 6 أشهر
،بوتشاراتي سان... كما يُمكنكَ أن ترى، لا تسير قدَماي جيّداً
،و أتيتُ إلى هُنا دون زوجتي، التي تُرافقني بالعادة
.لذا أعتذر على قُدومي إلى هُنا وَحدي
هل تدفع ضرائبك؟
عُذراً؟
هل تدفع حقّاً الضّرائب التي تدين بها لهذه الدّولة في وَقتها؟
...بالتّأكيد أفعل
،لا أعلَم ما دفعكَ للقُدوم إلى هُنا لتتكلّم معي بشأنه
.لكن لا يجدُر بمَدنيٍّ مثلكَ أن يكون هُنا
،إن كنتَ تدفع ضرائبكَ بالشّكل المُلائم
.يجدُر بكَ التّكلّم مع الشّرطة أو أيّ شخصٍ آخر يتعامل مع القانون
لَحظة بدئكَ بالتّكلّم معي، سينتهي بكَ الأمر بالوُقوع
.بدَينٍ أعمق بكثيرٍ للمُنظّمة ممّا يُمكنكَ تصوّره حتّى
،أنا، مثل البقيّة جميعاً في هذه الدّولة
،عملتُ بجِدٍّ لأجل عائلَتي، و وَثِقتُ بالقانون
.و أنشأتُ ابنتي على الأخلاق المُلائمة
.كانت ابنتي الوَحيدة
.بلغَت الـ17 في شهر 9 الماضي
،أعتذر إن بدوتُ مُتسلّطاً
.لكن أرغب بإكمال هذه المُحادثة معكَ على انفراد
...إن أردتّ إكمال هذه المُحادثة
.جميعهم يثِقون بي بالكامل، و أثِق بهم أيضاً
و تطلُب منّي أن أُقاطِع وَجبتهم و أطلُب منهم الخُروج؟
.لا يُمكنني فِعل ذلك
...حصل هذا قبل بضعة أشهر
.أخبرَتني زوجتي بأنّ لَدى ابنتي حبيب
.سمعتُ بأنّه كان نحّاتاً شابّاً بدأ عمله للتّوّ
،لَم أُمانع بهذا، لكن بالرّغم من وَاقع كَونه أكبر من ابنتي
.لَم يأتي أبداً ليُعرّفنا بنفسه، وَالِداها
.أزعجَني هذا
...و بعدها بقليل
،قفزَت ابنتي عن سطح مَبنى شُقّته
...حاملةً صخرةً مَنحوتةً غريبة الشّكل من صُنعه، و هوَت في السّاحة
...أعتذر بشدّةٍ لأنّني فقدتّ رباطة جأشي
لِمَ تُؤلِم دُموعي كثيراً؟
...كانت ابنتي هي أمَلي
...سطعَت ابنتي بجمالٍ شبابيّ
!أُريدكَ أن تنتقم لأجل ابنتي
!أرجوكَ دع ذلك الرّجل يدفع الثّمن
.إنتظر لَحظة
هل تعني بأنّ هذه كانت جريمة قتل؟
هل تقصد بأنّ حبيبها هذا دفعها عن السّطح؟
.لَو حصلَت جريمة قتلٍ في هذه البلدة، لسمعتُ عنها
.رفضت الشّرطة التّحرّي بالأمر أكثر و اعتبرته انتحاراً
!حتّى مُحاميّ
...لكن هناك شيءٌ لا تعرفه إلّا عائلَتها
!لَم تكُن ابنتي لتنتحر أبداً
!يُمكن لكِلانا أنا و زوجتي قول هذا بثِقةٍ مُطلَقة
!أرجوك! أُريدكَ أن تقوم بتسوية هذا الأمر بشكلٍ حاسم
أرجوكَ اجعل ذلك الوَغد الذي مايزال يعيش حياته كالمُعتاد يختبر
!دُموع اليأس التي أبكيها هذه
.الحياة مليئةٌ بالمَصاعب
.أتعاطف معك، لكن لا يُمكنني المُوَافقة على هذا
هل تُحاول الإيحاء بأنّنا قتلَةٌ ما نقتُل أيّ أحد؟
.جميع من في هذه البلدة يعتمد عليك
!أطلُب عِقاباً مُنصفاً فقط
العِقاب المُنصف؟
.يا بائع الأزهار، سألتَ قبل قليلٍ إن كان بإمكاننا التّحدث على انفراد
هذا بسبب مَعرفتكَ بمَدى خُطورة هذه المُحادثة، صحيح؟
...لكن ما قلتَه بشأن الشّيء الذي لا تعرفه إلّا عائلَتها
.لا يُمكنني تجاهل ذلك
بالتّفكير بأنّ لا أحد له علاقةٌ بالقانون قد تأثّر
...بتلك الكلِمات للـ6 أشهرٍ السّابقة
.أجِد بأنّ هذا لا يُصدّق على الإطلاق
.يُمكنني على الأقلّ مُحاول جعل هذا الحبيب يتكلّم
.سأطلُب الدّفعة فقط حالما نتأكّد من أنّه مُذنبٌ في الوَاقع
هل يُناسبكَ هذا؟
!بوتشاراتي سان
.ميستا
.أُريدكَ أن تتحرّى هذا الأمر
.بالتّأكيد
حظٌّ سيّء
...ماذا بحقّ الله
حظٌّ سيّء
هي هذه الصّخرة؟
أُقتُلني
.ميستا، تأكّد من إعادتها
أوه... هل أسقطتّ هذه الصّخرة... من مكانها؟
هل كانت هُنا دائماً؟
.كُن حذِراً عندما تقِف
.تأكّد من ألّا تضرِب تلك الصّخرة
.ميستا. قال بوتشاراتي بأنّه يُمكننا إيصالكَ لجُزءٍ من المَسافة
...حسناً
.ميستا، خُذ عنوان مَبنى الشّقق
.هذه صورة الحبيب
.جِده و أجبره على أن يتكلّم
.كُن عنيفاً معه قليلاً إن دعت الحاجة
.تأكّد من الحصول على اعتراف
معكَ مُسجّل، صحيح؟
نعم... لكن إلى أيّ مَدىً يجدُر بي أن أصِل؟
...أعني، إن كان في الوَاقع قاتِلاً و قتلَ تلك الفتاة
.لَسنا قتلَة
.تأكّد من ألّا يتمكّن من السّير لـ4 أو 5 أعوام، و اترُك البقيّة للشّرطة
.وَاثقٌ من أنّ هذا سيُرضي حاجة بائع الأزهار للإنتقام
تهديد
هاي، إلى أين تذهب؟
.أسرِع و ادخل السيّارة .سأترككَ في الخلف
ميستا! هل تُريد أن تركب أم لا؟ هل تتبوّل؟
!لا أتبوّل! نعم، أُريد توصيلة !سآتي على الفور
ما الذي كان يُزعجك، ميستا؟
.حسناً، كان هناك ما يُزعجني بقصّة بائع الأزهار
،ذكرَ بأنّه عندما قفزَت ابنته عن السّطح
كانت تحمل صخرةً من نوعٍ ما، صحيح؟
هل ذكرَ أيّ نوعٍ من الصّخور كانت؟
صخرة؟
...شكلها مثلاً
كم كان حجم الصّخرة؟ الحبيب نحّات، صحيح؟
.قال بأنّها كانت صخرةً غريبة الشّكل
نعم، لكن كيف بدَت تلك الصّخرة غريبة الشّكل بالضّبط؟
.قال فقط بأنّها بدَت غريبة
ما الذي تُريد الوُصول إليه، ميستا؟
...لَحظة، تلك الصّخرة هناك
!أوقِف السيّارة للَحظة، فوغو !أوقِف السيّارة
لماذا؟
...أوقِف السيّارة اللّعينة
لِمَ تُريدني أن أُوقِف السيّارة؟
...إ-إرر، إنسى الأمر
.كنتُ أتخيّل فقط
.هذا لا شيء
هل أنتَ بخير؟
كم شربتَ من النّبيذ قبل قليل؟
!هاي! لَستُ ثملاً
!أعتذر لقولي شيئاً غبيّاً
!أعتذر بشدّةٍ على كلّ هذه المَتاعب
هذا مَبنى شُقّته، صحيح؟
.يُمكنكَ إنزالي هُنا
...أوه، يا إلهي
ألا يجدُر بشخصٍ آخر الذّهاب مع ميستا في هذه المُهمّة؟
هل أُرافقه؟
.كلّا، سأذهب أنا مع ميستا
.تذكّرتُ للتّوّ الشّائعة عن اجتماع مُستخدمي ستاند في هذه البلدة لسببٍ ما
.إعتني بأمر التّحقيق بقضيّة لوكا ذا العين المُسرّبة
.عُلِم
...إذاً شُقّة الرّجل في الطّابق الـ7
.و فوقها السّطح
...إسمه سكوليبي
...السّاحة
...إذاً هُنا سقطَت إبنة بائع الأزهار
!هذا ستاند
!لهذه الحادثة علاقةٌ بمُستخدِم ستاند
!و ما هذه الصّخرة بحقّ الله؟
!بوتشاراتي
الحلقة 39: العبد النّائم